Anytime I fully translate a commentary, I also have to edit the tags to remove commentary request and add in commentary. Also, whenever I add a commentary, I have to then go in and manually edit the tags to add either/both commentary request or/and commentary.
In contrast, when using the translation mode, it gives you a couple of checkboxes and a submit button that does all of the tagging for you.
When pulling up the "Add artist commentary" dialogue box, it'd be nice to have a couple of checkboxes to select either commentary and/or commentary request (since if it's only partially translated, you still want to have the commentary request tag on it).
Does anyone else think so?