[bulk] Gyaru-ko

create alias galko-chan -> gyaru-ko
create alias please_tell_me!_galko-chan -> oshiete!_gyaru-ko-chan

Link to request

Alternate title.

Done

Bringing this back up, since it seems kind of odd to use "Gyaru-ko" when right on the cover it romanizes ギャル子 as "Galko".

The official translation of the manga appears will also go with "Galko" for her name.

I find hyphenating the "-ko" nicknames odd too, even aside from the fact it's clearly not official. And we have the "kogal" tag so there's precedent in romanizing "gyaru" as "gal" there already. I'm going to ahead and put in a request. Let me know if there's anything we should do differently. Should it be "Galko" or "Galko-chan" for the qualifier? (for what it's worth, the official site and Twitter just use "Galko" in the address).

remove alias galko-chan -> gyaru-ko
remove alias please_tell_me!_galko-chan -> oshiete!_gyaru-ko-chan
create alias oshiete!_gyaru-ko-chan -> oshiete!_galko-chan
create alias gyaru-ko -> galko
create alias ota-ko_(gyaru-ko) -> otako_(galko)
create alias ojou_(gyaru-ko) -> ojou_(galko)
create alias niku-ko_(gyaru-ko) -> nikuko_(galko)
create alias charao_(gyaru-ko) -> charao_(galko)
create alias gyaru-ko's_sister -> galko's_sister
create alias oka-ko_(gyaru-ko) -> okako_(galko)
create alias otao_(gyaru-ko) -> otao_(galko)
create alias supoo_(gyaru-ko) -> supoo_(galko)
create alias abe-sen_(gyaru-ko) -> abe-sen_(galko)
create alias budoko_(gyaru-ko) -> budoko_(galko)

Link to request

please delete the wiki galko (courtesy of missed searches). the admin's batch process will complain of conflicting wikis in create alias gyaru-ko -> galko. someone can safely move the former's wiki to the latter after. thanks!

Ah, thanks for letting me know. It also wouldn't let me alias please_tell_me!_galko-chan, so I figured I needed to wait for the current alias to be removed before I can do it.

The bulk update request #632 has been approved.

create alias please_tell_me!_galko-chan -> oshiete!_galko-chan

Link to request

Official English title

The bulk update request #635 has been approved.